Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die französische Fassung.
Richtlinie zu Cookies und Trackern
Version 2026-10 — gültig ab 18. Oktober 2026.
Diese Richtlinie erläutert, welche Cookies und sonstigen Tracker (insbesondere der lokale Speicher des Browsers) auf der Plattform vocaway.com und ihren Subdomains („die Plattform“) verwendet werden, wozu sie dienen und wie Sie Ihre Auswahl verwalten können, gemäß Artikel 82 des französischen Gesetzes „Informatique et Libertés“, der DSGVO und den Empfehlungen der CNIL.
Artikel 1 — Was ist ein Tracker?
Ein Tracker ist eine Information, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert oder ausgelesen wird: Cookie, lokaler Speicher des Browsers oder technische Kennung. Einige sind für den Betrieb der Website unerlässlich; die übrigen dürfen nur mit Ihrer Zustimmung verwendet werden.
Artikel 2 — Unbedingt erforderliche Tracker
Diese Tracker sind für den Betrieb der Plattform unerlässlich. Sie sind von der Einwilligungspflicht ausgenommen und können nicht über das Banner deaktiviert werden:
- __Host-vocaway_rt (httpOnly-Cookie): sichere Aufrechterhaltung Ihrer Anmeldung. Dauer: die der Browsersitzung oder bis zu 90 Tage, wenn Sie angemeldet bleiben.
- __Host-vocaway_did (httpOnly-Cookie): Wiedererkennung Ihrer vertrauenswürdigen Geräte, um ungewöhnliche Anmeldungen zu erkennen und Ihr Konto zu schützen. Dauer: 13 Monate (395 Tage), bei jeder Anmeldung erneuert.
- vocaway_oauth (Cookie): Absicherung der Anmeldung mit Google. Dauer: 10 Minuten.
- Cloudflare Turnstile: Bot-Prüfung bei den Formularen für Registrierung, Anmeldung, vergessenes Passwort und Kontakt, bereitgestellt von Cloudflare, Inc. Sie wertet technische Signale (IP-Adresse, Browsermerkmale) ausschließlich aus, um Menschen von Bots zu unterscheiden, ohne Werbezweck. Dauer: für die Dauer der Prüfung.
- Sicherheits-Cookies von Cloudflare (zum Beispiel „__cf_bm“): werden gegebenenfalls von Cloudflare, Inc., unserem Dienstleister für Auslieferung und Sicherheit, gesetzt, um die Plattform vor schädlichem Datenverkehr zu schützen. Dauer: kurz, von Cloudflare festgelegt (30 Minuten für „__cf_bm“).
- Lokaler Speicher „vocaway-theme“, „vocaway-language“, „vocaway-sidebar-collapsed“, „vocaway-mic-device-id“: Speicherung Ihrer Präferenzen für Anzeige, Sprache und Mikrofon. Dauer: bis Sie sie selbst löschen.
- Lokaler Speicher „vocaway-cookie-consent“: Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl und der Kennung zum Nachweis der Einwilligung. Dauer: 6 Monate.
Bei einer Zahlung werden Sie auf die sichere Seite von Stripe weitergeleitet, die in eigener Verantwortung eigene, für die Betrugsprävention erforderliche Cookies setzt (Cookie-Richtlinie von Stripe).
Artikel 3 — Einwilligungspflichtige Tracker
3.1. Reichweitenmessung
Die Kategorie „Reichweitenmessung“ ermöglicht es, sofern Sie zustimmen, Besucherstatistiken zur Verbesserung des Dienstes zu erstellen. Derzeit ist auf der Plattform kein Tool zur Reichweitenmessung aktiv. Sollte ein solches Tool hinzugefügt werden, wird es erst nach Ihrer Zustimmung aktiviert und in dieser Richtlinie beschrieben.
3.2. Werbung
Die Plattform verwendet keine Werbe-Cookies, keine Retargeting-Tracker und keine Plug-ins sozialer Netzwerke Dritter.
Artikel 4 — Ihre Wahl
- Bei Ihrem ersten Besuch bietet Ihnen ein Banner an, „Alle akzeptieren“, „Alle ablehnen“ oder Ihre Auswahl „Anpassen“ zu wählen. Ablehnen ist ebenso einfach wie Akzeptieren. Das Schließen des Banners gilt als Ablehnung.
- Vor Ihrer Auswahl wird kein einwilligungspflichtiger Tracker gesetzt.
- Ihre Auswahl wird 6 Monate lang gespeichert; danach werden Sie erneut gefragt, ebenso bei einer Änderung dieser Richtlinie.
- Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookies verwalten“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen.
- Zum Nachweis Ihrer Auswahl speichern wir eine zufällige Kennung, die Version der Richtlinie, das Datum und Ihre Entscheidung. Diese Informationen allein ermöglichen es nicht, Sie zu identifizieren. Diese Nachweise werden 5 Jahre und 6 Monate aufbewahrt.
Artikel 5 — Browsereinstellungen
Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies blockiert oder gelöscht werden. Das Blockieren unbedingt erforderlicher Tracker kann jedoch die Anmeldung bei Ihrem Konto oder die Durchführung der Simulationen verhindern.
- Google Chrome: Einstellungen › Datenschutz und Sicherheit › Drittanbieter-Cookies.
- Mozilla Firefox: Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Cookies und Website-Daten.
- Apple Safari: Einstellungen › Datenschutz.
- Microsoft Edge: Einstellungen › Cookies und Websiteberechtigungen.
Artikel 6 — Kontakt
Bei Fragen: contact@vocaway.com. Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

