यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए दिया गया है। केवल फ़्रेंच संस्करण ही कानूनी रूप से बाध्यकारी है।

कानूनी सूचना

संस्करण 2026-10-22 — 22 अक्टूबर 2026 से प्रभावी।

डिजिटल अर्थव्यवस्था में विश्वास से संबंधित 21 जून 2004 के कानून क्रमांक 2004-575 (LCEN) के अनुच्छेद 6-III और 19 के अनुसार, यह कानूनी सूचना vocaway.com पते पर उपलब्ध प्लेटफ़ॉर्म और उसके सबडोमेन (आगे «प्लेटफ़ॉर्म») के उपयोगकर्ताओं और आगंतुकों की जानकारी के लिए प्रस्तुत की जाती है।

अनुच्छेद 1 — प्लेटफ़ॉर्म का प्रकाशक

Vocaway प्लेटफ़ॉर्म का प्रकाशन निम्नलिखित द्वारा किया जाता है:

  • प्रकाशक: श्री Marceau Timbal-Duclaux de Martin--Loury, जो «Vocaway» सेवा का संचालन करते हैं।
  • कानूनी स्वरूप: व्यक्तिगत उद्यमी (EI)। शेयर पूंजी रहित स्थिति।
  • व्यावसायिक मुख्यालय का पता: 25 rue Broca, 75005 Paris, France।
  • पंजीकरण: राष्ट्रीय उद्यम रजिस्टर (RNE), SIREN 999 443 013 — SIRET 999 443 013 00019। यह उद्यम व्यापार और कंपनी रजिस्टर (RCS) में पंजीकृत नहीं है।
  • अंतर-सामुदायिक VAT संख्या: लागू नहीं — VAT आधार छूट, फ़्रांसीसी सामान्य कर संहिता (Code général des impôts) का अनुच्छेद 293 B।
  • प्रकाशन निदेशक: श्री Marceau Timbal-Duclaux de Martin--Loury।
  • संपर्क: contact@vocaway.com
  • टेलीफ़ोन: +33 6 26 15 33 33

अनुच्छेद 2 — होस्टिंग

प्लेटफ़ॉर्म के एप्लिकेशन, डेटाबेस और फ़ाइल स्टोरेज की होस्टिंग फ़्रांस में निम्नलिखित द्वारा की जाती है:

  • OVH SAS — सरलीकृत संयुक्त-स्टॉक कंपनी (SAS), शेयर पूंजी 50 000 000 €
  • पंजीकृत कार्यालय: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
  • RCS Lille Métropole 424 761 419
  • टेलीफ़ोन: 1007 (फ़्रांस से) / +33 9 72 10 10 07
  • फ़ाइल स्टोरेज: OVHcloud Object Storage (S3-संगत), फ़्रांस में स्थित डेटा सेंटर
  • वेबसाइट: www.ovhcloud.com

प्लेटफ़ॉर्म की ई-मेल सेवा (सेवा ई-मेल भेजना) की होस्टिंग निम्नलिखित द्वारा की जाती है:

  • Brevo SAS
  • पंजीकृत कार्यालय: 9-17 rue Salneuve, 75017 Paris, France
  • RCS Paris 498 019 298
  • वेबसाइट: www.brevo.com

अनुच्छेद 3 — बौद्धिक संपदा

प्लेटफ़ॉर्म के सभी तत्व — विशेष रूप से उसकी संरचना, ग्राफ़िक डिज़ाइन, लोगो, «Vocaway» ट्रेडमार्क, पाठ, सॉफ़्टवेयर, सोर्स कोड, डेटाबेस, परिदृश्य और AI मॉडलों को दिए जाने वाले निर्देश — प्रकाशक की अनन्य संपत्ति हैं या लाइसेंस के अंतर्गत उपयोग किए जाते हैं।

प्रकाशक की पूर्व लिखित अनुमति के बिना किसी भी प्रकार का पूर्ण या आंशिक पुनरुत्पादन, प्रदर्शन, संशोधन, निष्कर्षण या डीकंपाइलेशन निषिद्ध है और यह फ़्रांसीसी बौद्धिक संपदा संहिता (Code de la propriété intellectuelle) के अनुच्छेद L. 335-2 और उसके बाद के अनुच्छेदों के तहत दंडनीय उल्लंघन हो सकता है।

आपके द्वारा अपलोड या रिकॉर्ड की गई सामग्री, उपयोग की सामान्य शर्तों में निर्धारित शर्तों के अधीन, आपकी ही संपत्ति बनी रहती है।

अनुच्छेद 4 — व्यक्तिगत डेटा

आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का विवरण गोपनीयता नीति में दिया गया है: डेटा नियंत्रक, उद्देश्य, कानूनी आधार, उप-प्रसंस्करणकर्ता, संग्रहण अवधि और आपके अधिकारों का उपयोग। किसी भी प्रश्न के लिए: contact@vocaway.com।

आप फ़्रांसीसी राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी और स्वतंत्रता आयोग (CNIL — 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr) के पास शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

अनुच्छेद 5 — कुकीज़

प्लेटफ़ॉर्म अपने संचालन के लिए केवल अनिवार्य रूप से आवश्यक कुकीज़ का उपयोग करता है। गैर-आवश्यक ट्रैकरों का उपयोग केवल आपकी सहमति से किया जाता है, जो कुकी बैनर के माध्यम से ली जाती है। आप पृष्ठ के निचले भाग में स्थित «कुकीज़ प्रबंधित करें» लिंक के माध्यम से किसी भी समय अपनी पसंद बदल सकते हैं। विस्तृत जानकारी कुकी नीति में उपलब्ध है।

अनुच्छेद 6 — आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस

सिमुलेशन एक आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस (AI) प्रणाली द्वारा संचालित किए जाते हैं: भर्तीकर्ता कोई वास्तविक व्यक्ति नहीं है और उसकी आवाज़ AI द्वारा उत्पन्न कृत्रिम आवाज़ है। तैयार की गई रिपोर्टें और सलाह अभ्यास के साधन हैं और किसी नौकरी साक्षात्कार या भर्ती प्रक्रिया में सफलता की गारंटी नहीं देतीं।

अनुच्छेद 7 — दायित्व

प्रकाशक प्लेटफ़ॉर्म की सुलभता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उचित साधनों का उपयोग करता है, किंतु निर्बाध सेवा की गारंटी नहीं दे सकता। रखरखाव, इंटरनेट नेटवर्क की विफलता, दुर्भावनापूर्ण घुसपैठ या फ़्रांसीसी नागरिक संहिता (Code civil) के अनुच्छेद 1218 के अर्थ में अप्रत्याशित घटना (force majeure) की स्थिति में उसे उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता।

अनुच्छेद 8 — लागू कानून

यह कानूनी सूचना फ़्रांसीसी कानून द्वारा शासित है। विवादों पर लागू क्षेत्राधिकार के नियम उपयोग की सामान्य शर्तों और बिक्री की सामान्य शर्तों में निर्दिष्ट हैं।